2024
2023
Bravo! Du bist am Ende deiner Reise in Gassin, dem Dorf der Hexen, angelangt und hast nun den Vampir losgeworden! Im Folgenden findest du die Antworten auf die gestellten Fragen!
Falls du noch nicht angefangen hast: Hier ist die Veranstaltungsübersicht mit allen Infos.
Und wenn du mehr über unseren Helden erfahren willst, klicke hier…
Die Antworten auf die Fragen
Schritt 1 : Frage 1: Vampirjäger. Der Krake ist eine Meereskreatur aus den skandinavischen Legenden; mit seinen Tentakeln kann er ein großes Schiff umwerfen. Frankensteins Monster wird von Dr. Frankenstein bei einem wissenschaftlichen Experiment erschaffen. Mephistopheles ist einer der sieben Fürsten der Hölle. Sein Name könnte vom lateinischen mephiticus und mephitis abstammen: „pestilenzartige Ausdünstung“, aber es ist wahrscheinlicher, dass er vom grie: μή („mḗ“, Verneinung), φῶς („phōs“, Licht) und φιλoς („philos“, Magnet) stammt, er ist derjenige, der das Licht nicht mag (siehe die Verbindung zu Schritt 7). Cujo ist ein sehr bösartiger Hund, der von dem amerikanischen Autor Stephen King erfunden wurde.
Schritt 2 : Werkzeug 1: Der Pfahl. Dies ist die Hauptwaffe der Vampirjäger. Er ist eine umweltfreundliche Waffe, da er aus Holz besteht und wiederverwendbar ist. In der slawischen Folklore sollte Eschenholz bevorzugt werden. Im Falle eines Vampirangriffs haben die Bewohner von Freinet, das nach diesem Baum benannt ist, etwas, womit sie sich verteidigen können! In dem unten abgebildeten Koffer sind die Pfähle für die Verwendung mit einem Hammer vorgesehen.
Schritt 3 : Frage 2: Die Fledermaus. Dieses Tier wurde vor allem von Bram Stoker, dem Autor von Dracula, mit dem Vampir in Verbindung gebracht.
Also bemerkte ich den Blick des Patienten und folgte ihm, aber ich konnte nichts sehen, während er in den vom Mond beleuchteten Himmel blickte, außer einer großen Fledermaus, die lautlos nach Westen flog.
Bram Stoker, Dracula, 1897.
Schritt 4 : Frage 3: Der alte Friedhof. Bis zum 19. Jahrhundert befanden sich die Friedhöfe in den Dörfern oft in unmittelbarer Nähe der Kirchen. Später wurden sie, wie in Gassin, an den Stadtrand verlegt.
Schritt 5 : Frage 4: abscheulich. Der sogenannte „abscheuliche Schneemann“ ist der Yeti, der aus der Folklore der tibetischen Regionen stammt.
Schritt 6 : Werkzeug 2: Knoblauch. Wenn man einen Vampir mit Knoblauch konfrontiert, kann man ihn vertreiben. Generell wurde Knoblauch schon immer magische Kräfte zugeschrieben, um das Böse und Parasiten zu bekämpfen.
Schritt 7 : Antwort 5: Photophobie. Es gibt verschiedene Beschreibungen von Vampiren. Im ursprünglichen Dracula kann der Vampir tagsüber bei Tageslicht spazieren gehen, aber er fürchtet sich davor.
Schritt 8 : Werkzeug 3: Weihwasser.
Schritt 9 : Werkzeug 4: Silberkugel. Die Legende, dass eine Silberkugel einen Vampir töten kann, scheint aus der südosteuropäischen Folklore zu stammen, ursprünglich eher zur Beseitigung von werwolfähnlichen Monstern. In der Erzählung Die zwei Brüder , das von den Brüdern Grimm verfasst wurde, wird eine Hexe durch eine Silberkugel getötet.
– Du kannst schießen, ich habe keine Angst vor deinen Kugeln.
Der Jäger zielte auf sie, aber die Hexe war gegen alle Bleikugeln unverwundbar; sie lachte jedes Mal, wenn er sie berührte, und schrie:
– Aber du kannst mich nicht verletzen.
Der Jäger war schlau, er riss drei silberne Knöpfe von seiner Jacke und goss sie in sein Gewehr, denn gegen dieses Metall war die Kunst der Hexe machtlos; und sobald er den Abzug losgelassen hatte, fiel sie mit lautem Geschrei vom Baum.
Jacob und Wilhelm Grimm, Die zwei Brüder , Übersetzung E. du Chatenet, 1880.
Schritt 11: Werkzeug 6: Eisenkraut. Die magischen Kräfte dieser Pflanze tauchen in der Serie Vampire Diaries auf.
Schritt 12 : Werkzeug 7: Gegengift.
Schritt 13: Antwort 7: Die Karpaten. Der Name stammt aus dem Lateinischen, trans-silvam, „jenseits der Wälder“. Es war die Region, in der Vladislav III. regierte, der im 15. Jahrhundert den Titel eines Woiwoden der Walachei trug. Zu dieser Zeit herrschte ein Krieg zwischen den Osmanen, die versuchten, ihre Besetzung Europas voranzutreiben, und dem ungarischen Reich. Zwischen den beiden versuchten Fürsten wie Vlad II, der Vater von Vlad III, ihre Macht zu bewahren. Vlad II., der den Ungarn wohlgesonnen war, wurde mit der Grenzüberwachung in Transsylvanien beauftragt, verriet jedoch und seine beiden Söhne wurden im Osmanischen Reich erzogen. Sein Sohn kann nach dem Tod seines Vaters und seines Bruders, der von den Einwohnern getötet wird, Anspruch auf die Macht erheben. Nach einer Wendung der Ereignisse schlägt sich Vlad III. auf die Seite der Ungarn und übernimmt die Macht. Seine Herrschaft ist von Akten großer Grausamkeit geprägt, die ihm den Namen Vlad der Pfähler(Vlad Țepeș auf Rumänisch) einbrachten. Bram Stoker, der Erfinder von Dracula, ließ sich von seinem Leben und seiner Legende inspirieren, um diese Figur zu erschaffen.
La jeunesse de Georges de la Martinière
Einführung
Darion Vem Piltui, ein blutrünstiger und blutrünstiger Vampir, hat sich mit seinem Komplizen Arran Dokzymav in Gassin niedergelassen. Die Einwohner wenden sich an Georges de La Martinière, einen berühmten Monsterjäger. Du greifst in dem Moment ein, als Georges Hilfe bei der Jagd auf den Vampir benötigt.
Ж
ЖЖ
Prolog. Der abenteuerlustige Georges de La Martinière
Georges wurde im Schloss La Martinière in der ländlichen Umgebung von Gassino geboren. Er verlebte dort eine glückliche Kindheit und begeisterte sich für alles, was ihn umgab: die Natur, die Tiere, die Arbeit der Menschen… Als lebhaftes und intelligentes Kind machte er seinen Eltern viel Freude, die ihn aber leider wegen ihres Ruins verlassen mussten. Die Gemeinde von Gassino nahm ihn unter ihre Fittiche und sah in ihm die Zukunft. Sie leisten Beiträge, damit der nunmehr Heranwachsende studieren kann. Er reist nach Lyon und später in die Schweiz, weit weg von zu Hause. Seine Lieblingsfächer sind Medizin und Geschichte, in denen er sich ebenso auszeichnet wie in Fremdsprachen. Dies ermöglichte es ihm schnell, zu reisen, und er ließ alle an seinen Fähigkeiten als Arzt teilhaben. Auf jeder Etappe seiner Reisen taucht er in die lokalen Kulturen und die Geschichte ein. Er besucht Amerika, das ferne Asien, auch Afrika; in Europa verweilt er in Mitteleuropa und in Siebenbürgen hat er sich seit einigen Monaten niedergelassen. Diese Region ist ihm ans Herz gewachsen, da er über die Sitten und Gebräuche der Menschen dort erstaunt ist. Dort findet ihn die Post der Gassinois.
Ж
ЖЖ
Kapitel I. Eine verängstigte Gemeinde in Gassino
Seit mehreren Wochen sorgt ein Vampir in Gassin für Unruhe. Niemand traut sich nach Einbruch der Dunkelheit in die Gassen des Dorfes, weder Mensch noch Tier. Hunde folgen ihren Besitzern mit gesenktem Kopf, zitternd und mit wandernden Augen, die die Umgebung abtasten, aus Angst, das Grauen könnte auftauchen. Katzen gehen nachts nicht mehr auf Rattenjagd, weil sie befürchten, dass sie draußen dem Monster ausgeliefert sind. Und selbst in den Haushalten schlafen Menschen, Hunde und Katzen nur noch mit einem Ohr in der Nähe des Kaminfeuers.
Tagsüber flüstert man kaum, wenn man von seinen Missetaten spricht: Wenn man von ihm spricht, befürchtet man, das Unglück auf sich zu ziehen…
-Hast du gehört, was gesagt wird?“, wirft Tropez Gauthier, der Korkarbeiter, der von einer langen Reise zurückgekehrt ist, seinem alten Freund zu.
-Sei doch still! Er wird dich hören“, antwortet Ernest Tollon, der Bäcker auf dem kleinen Platz, erschrocken. Aber du sollst wissen, dass sich alle Einwohner nach der Arbeit im Gemeinschaftsraum versammeln, wenn es 17 Uhr schlägt. Ich habe gehört, dass sie Georges de la Martinière abholen lassen wollen. Hoffen wir, dass er bald kommt…
Zur vereinbarten Zeit sind alle Dorfbewohner im Saal der Bruderschaft versammelt, und es wird tatsächlich beschlossen: Der Junge aus dem Dorf, der weit weg gegangen ist, jetzt Lehrer ist und so viele Ereignisse erlebt hat, wird um Hilfe gebeten. Der Rektor der Bruderschaft, Siffren Gandolphe, wird beauftragt, das Schreiben zu verfassen und es sofort abzuschicken. Sobald die Entscheidung getroffen ist, eilt jeder nach Hause, um so schnell wie möglich wieder zu Hause zu sein… Alle haben Angst, in der Nacht zu sein, und in diesem September werden die Tage langsam kurz…
Ж
ЖЖ
Kapitel II. In der Vila Wilhelmina (Brașov, Transilvanien)
–Post für Sie Lehrer!
–Wer schreibt mir denn da?“, fragt Georges de La Martinière seinen Assistenten, den treuen Joseph Lavagne.
-Daskommt von zu Hause in Frankreich„, antwortet er und freut sich über die Neuigkeiten aus der Heimat.
–Lies doch bitte“, fordert der Lehrer ihn auf, während er in das Studium eines alten Grimoires vertieft ist.
–Der Brief ist vom 21. September datiert und kommt aus Gassin. Er ist geschrieben:
Lieber George,
Es ist lange her, dass wir uns das letzte Mal gesehen haben. Ich erinnere mich noch an die Tage, als wir dich in die Bruderschaft aufnahmen, wie du aufblühtest, und dann mussten wir dich gehen lassen, dich, den eine solche Lust antrieb, die Welt zu sehen… Du verschlang Bücher und hofftest, eines Tages jedes Land, von dem du gehört hattest, zu entdecken, die Menschen am anderen Ende der Welt zu treffen und auch deine Hilfe anzubieten.
Deshalb bin ich zuversichtlich, dass du auf unseren Aufruf positiv reagieren wirst. Seit mehreren Wochen wird unser Dorf von einem Dämon beherrscht. Jeder Einwohner hat bereits unter ihm und seinen Angriffen zu leiden gehabt. Auch meine Familie wurde nicht verschont. Du erinnerst dich an Emeline, meine Tochter. Erst gestern ist sie dem Monster nur knapp entkommen. Sie war auf dem Weg nach Hause, als ein erschreckendes Geräusch ertönte und ein Schatten den Himmel zu bedecken schien. Du kennst sie ja: Unerschrocken wie sie ist, rannte sie durch die kleinen Gassen des Dorfes, rutschte durch einen überdachten Gang, schlüpfte in den Androuno … Sie schaffte es, das Monster abzuschütteln und konnte verängstigt in unserem Haus Zuflucht finden. Wir verbarrikadierten uns wie jetzt jede Nacht. Aber so kann es nicht mehr weitergehen: Bitte: Komm bald zurück!
Dein Freund Siffren Gandolphe.
Georges hatte sein Buch liegen lassen und stand bereits auf.
–Ich überlasse es dir, die Arbeit hier fortzusetzen: Ich gehe in der Stunde los, um meinen Freunden zu helfen.
Halloween-Parcours 2021 – Die Flucht der Monster
Bravo! Du bist am Ende deiner Reise in Gassin, dem Dorf der Hexen, angelangt und hast nun den Vampir losgeworden! Im Folgenden findest du die Antworten auf die gestellten Fragen!
Frage 1:Antwort: 854. Zeile 1: Wir wissen, dass die 4, die 5 und die 8 im Code sind. Nur eine ist richtig platziert. Zeile 2: Die einzige Zahl, die bereits bekannt ist, ist die 8, aber sie ist immer falsch platziert. Man weiß also, dass die 8 nicht richtig platziert ist, aber die 4 oder 5 an der richtigen Stelle steht. Zeile 3: Man erfährt, dass die 4 oder die 8 an dieser Stelle stehen könnten. Zeile 4: Da die 8 die einzige Zahl im Code ist (Zeile 1), weiß man, dass sie an dieser Stelle stehen muss. Durch die Ableitung aus Zeile 3 wissen wir, dass die 4 zwangsläufig an letzter Stelle steht. Die 5 steht also in der Mitte. Zeile 5 bestätigt, dass die 5 nicht am Anfang steht.
Frage 2: Antwort: b. Eine giftige Spinne. Giftig wird für Pflanzen verwendet, die ein Gift enthalten, die vergiften können. Velopeuse ist … ein Wort, das es nicht gibt!
Der Solenodon paradoxal ist eines der wenigen giftigen Säugetiere. Er lebt auf den Westindischen Inseln und sein Biss enthält ein Gift.
Und wenn du wissen willst, wie eine Giftpflanze aussehen kann, hier ist Digitalis, das für den Menschen sehr gefährlich ist.
Frage 3: Antwort: Steinstatue (die Schlange macht „s“(ssss); es gibt einen „Haufen“; der Mörder „tötet“; die Zahl „zwei“; das Tier „Elster“; der Buchstabe „r“).
Frage 4: Antwort: Um sich mit den Ausdünstungen von Pflanzen zu schützen. Sie füllten die Maske mit einem Trank, der aus über 55 Heilkräutern, Vipernhautpulver, Zimt, Myrrhe und Honig bestand. Sie glaubten, dass diese Mischung eine Ansteckung verhindern würde.
Frage 5: Antwort: 10. Vielleicht hast du an 12 gedacht? Nun, nein, er braucht 10 Tage, denn als er am 10. Tag oben auf dem Schacht ankommt, geht er hinaus, ohne darauf zu warten, dass er in der Nacht wieder hinabsteigt. Zum Glück bist du bis dahin weit weg!
Frage 6: Antwort: c. Fledermäuse benutzen eine Art Radar: die Echoortungsmethode. Sie senden einen Ton aus und hören auf den zurückkehrenden Ton. Damit können sie Objekte aufspüren. Wale verwenden das gleiche Verfahren.
Frage 7: Antwort: Löwe – Ziege – Schlange. Die Chimäre stammt aus der griechischen Mythologie und ist ein bösartiges Fantasiewesen, dessen Körper zur Hälfte aus einem Löwen und zur anderen Hälfte aus einer Ziege besteht und den Schwanz einer Schlange besitzt. Sie verwüstete die griechische Region Lykien, bevor sie von dem auf Pegasus reitenden Helden Belophoron besiegt wurde.
Frage 8: Antwort: Die Rübe. Ursprünglich wurde Halloween in allen keltischen Ländern gefeiert, insbesondere in Irland. In diesem Land schnitzte man Rüben (und als die Iren nach Amerika gingen, schnitzten sie Kürbisse und machten das Fest so populär) als Erinnerung an Jack mit der Laterne. Hier ist seine Geschichte etwas ausführlicher :
Als Jack eines Abends in einer Taverne trinkt, rempelt er den Teufel an. Dieser versucht, Jacks Seele gegen teuflische Gefälligkeiten einzutauschen. Doch als Jack den Teufel bittet, ihm einen letzten Drink zu spendieren, bevor er zustimmt, verwandelt sich der Teufel in eine Münze… doch Jack steckt die Münze sofort in seinen Geldbeutel, in dem sich ein silbernes Kreuz befindet. Er hat es geschafft, dem Teufel eine Falle zu stellen. Er willigt nur gegen das Versprechen ein, dass der Teufel seine Seele erst in zehn Jahren wieder abholen wird, um ihn zu befreien. Lange danach erkennt der Teufel, als er an einem Feld vorbeikommt, Jack und verlangt seine Seele. Als letzten Wunsch fragt Jack ihn, ob er ihm einen Apfel pflücken darf. Als der Teufel auf den Baum geklettert ist, ritzt Jack ein Kreuz in das Holz und stellt dem Teufel erneut eine Falle. Er lässt ihn nur gegen das Versprechen frei, niemals seine Seele zu nehmen. Nach seinem Tod wird Jack, ein listiger, aber böser Mann, nicht in den Himmel aufgenommen … aber der Teufel verweigert ihm auch, durch die Tore der Hölle zu gehen. Aus der Höllenhöhle holt Jack ein Stück glühende Kohle, um sich im Dunkeln Licht zu verschaffen….. Er legt diese Kohle in eine ausgehöhlte Rübe, die ihm fortan als Laterne auf seiner endlosen Irrfahrt dienen wird … Erst in der Halloween-Nacht taucht er wieder in der Welt der Lebenden auf…
Frage 9: Antworten: Schloss, Kummer, Hitze, Zelt, chamarrée, charpie, char, chafouin, chahuté, chaloupe, chargement, charme, charlatan, etc. etc.
Der Legende nach versprach ein Fischer am Genfer See, seinen ersten Fang Christus zu schenken… doch als er sein Versprechen vergaß, zog er eine große Katze aus seinem Netz. Diese verwandelte sich in ein Monster, den Chapalu, gegen den Artus kämpfen musste(http://expositions.bnf.fr/arthur/grand/art_167.htm).
Frage 10: Das sind die Mauren.
Frage 11: Antwort: Die Tagundnachtgleiche der Zeitpunkt, an dem Tag und Nacht gleich lang dauern. Dies geschieht zweimal im Jahr, um den 21. März und um den 21. September. Der andere Zeitpunkt, an dem sich die Hexen treffen, ist die Sonnenwende. Es gibt zwei Sonnenwenden im Jahr: um den 21. Juni (der Tag, an dem die Tage am längsten dauern) und im Winter um den 21. Dezember (der Tag, an dem die Tage am kürzesten dauern).
Frage 12: Antwort: 320 Gramm. Das Gewicht variiert mit der Größe, dem Geschlecht etc. Der Oberschenkelknochen von Frauen ist zum Beispiel leichter als der von Männern. Der Oberschenkelknochen ist auch der schwerste Knochen: Er befindet sich im Bein, entlang des gesamten Oberschenkels.
Frage 13: Antwort 1: Zyklopen. Zyklopen sind riesige Monster; neben ihrer Größe ist ihr Hauptmerkmal, dass sie ein einziges Auge haben, das in der Mitte der Stirn sitzt. Die ersten Zyklopen schmiedeten für Zeus den Blitz. Odysseus traf auf seiner Odyssee auf einen anderen Zyklopen, Polyphem, der Odysseus und seine Gefährten einsperrte…
Antwort 2: Der Kessel befindet sich hoch oben an der Wand.
Und wenn du mehr über unseren Helden erfahren willst…
Argument
Vlad Hymir (oder: Dimitri Van Loupe; oder: Leonid Praitivum oder Dorian Vielptumi), ein blutrünstiger und blutrünstiger Vampir, hat sich mit seinem Komplizen Arron Dakzymav in Gassin niedergelassen. Die Einwohner wenden sich an Georges de La Martinière, einen berühmten Monsterjäger. Du greifst in dem Moment ein, als Georges Hilfe bei der Jagd auf den Vampir benötigt.
Ж
ЖЖ
Prolog. Der abenteuerlustige Georges de La Martinière
Georges wurde im Schloss La Martinière in der ländlichen Umgebung von Gassino geboren. Er verlebte dort eine glückliche Kindheit und begeisterte sich für alles, was ihn umgab: die Natur, die Tiere, die Arbeit der Menschen… Als lebhaftes und intelligentes Kind machte er seinen Eltern viel Freude, die ihn aber leider wegen ihres Ruins verlassen mussten. Die Gemeinde von Gassino nahm ihn unter ihre Fittiche und sah in ihm die Zukunft. Sie leisten Beiträge, damit der nunmehr Heranwachsende studieren kann. Er reist nach Lyon und später in die Schweiz, weit weg von zu Hause. Seine Lieblingsfächer sind Medizin und Geschichte, in denen er sich ebenso auszeichnet wie in Fremdsprachen. Dies ermöglichte es ihm schnell, zu reisen, und er ließ alle an seinen Fähigkeiten als Arzt teilhaben. Auf jeder Etappe seiner Reisen taucht er in die lokalen Kulturen und die Geschichte ein. Er besucht Amerika, das ferne Asien, auch Afrika; in Europa verweilt er in Mitteleuropa und in Siebenbürgen hat er sich seit einigen Monaten niedergelassen. Diese Region ist ihm ans Herz gewachsen, da er über die Sitten und Gebräuche der Menschen dort erstaunt ist. Dort findet ihn die Post der Gassinois.
Ж
ЖЖ
Kapitel I. Eine verängstigte Gemeinde in Gassino
Seit mehreren Wochen sorgt ein Vampir in Gassin für Unruhe. Niemand traut sich nach Einbruch der Dunkelheit in die Gassen des Dorfes, weder Mensch noch Tier. Hunde folgen ihren Besitzern mit gesenktem Kopf, zitternd und mit wandernden Augen, die die Umgebung abtasten, aus Angst, das Grauen könnte auftauchen. Katzen gehen nachts nicht mehr auf Rattenjagd, weil sie befürchten, dass sie draußen dem Monster ausgeliefert sind. Und selbst in den Haushalten schlafen Menschen, Hunde und Katzen nur noch mit einem Ohr in der Nähe des Kaminfeuers.
Tagsüber flüstert man kaum, wenn man von seinen Missetaten spricht: Wenn man von ihm spricht, befürchtet man, das Unglück auf sich zu ziehen…
-Hast du gehört, was gesagt wird?“, wirft Tropez Gauthier, der Korkarbeiter, der von einer langen Reise zurückgekehrt ist, seinem alten Freund zu.
-Sei doch still! Er wird dich hören“, antwortet Ernest Tollon, der Bäcker auf dem kleinen Platz, erschrocken. Aber du sollst wissen, dass sich alle Einwohner nach der Arbeit im Gemeinschaftsraum versammeln, wenn es 17 Uhr schlägt. Ich habe gehört, dass sie Georges de la Martinière abholen lassen wollen. Hoffen wir, dass er bald kommt…
Zur vereinbarten Zeit sind alle Dorfbewohner im Saal der Bruderschaft versammelt, und es wird tatsächlich beschlossen: Der Junge aus dem Dorf, der weit weg gegangen ist, jetzt Lehrer ist und so viele Ereignisse erlebt hat, wird um Hilfe gebeten. Der Rektor der Bruderschaft, Siffren Gandolphe, wird beauftragt, das Schreiben zu verfassen und es sofort abzuschicken. Sobald die Entscheidung getroffen ist, eilt jeder nach Hause, um so schnell wie möglich wieder zu Hause zu sein… Alle haben Angst, in der Nacht zu sein, und in diesem September werden die Tage langsam kurz…
Ж
ЖЖ
Kapitel II. In der Vila Wilhelmina (Brașov, Transilvanien)
–Post für Sie Lehrer!
–Wer schreibt mir denn da?“, fragt Georges de La Martinière seinen Assistenten, den treuen Joseph Lavagne.
-Daskommt von zu Hause in Frankreich„, antwortet er und freut sich über die Neuigkeiten aus der Heimat.
–Lies doch bitte“, fordert der Lehrer ihn auf, während er in das Studium eines alten Grimoires vertieft ist.
–Der Brief ist vom 21. September datiert und kommt aus Gassin. Er ist geschrieben:
Lieber George,
Es ist lange her, dass wir uns das letzte Mal gesehen haben. Ich erinnere mich noch an die Tage, als wir dich in die Bruderschaft aufnahmen, wie du aufblühtest, und dann mussten wir dich gehen lassen, dich, den eine solche Lust antrieb, die Welt zu sehen… Du verschlang Bücher und hofftest, eines Tages jedes Land, von dem du gehört hattest, zu entdecken, die Menschen am anderen Ende der Welt zu treffen und auch deine Hilfe anzubieten.
Deshalb bin ich zuversichtlich, dass du auf unseren Aufruf positiv reagieren wirst. Seit mehreren Wochen wird unser Dorf von einem Dämon beherrscht. Jeder Einwohner hat bereits unter ihm und seinen Angriffen zu leiden gehabt. Auch meine Familie wurde nicht verschont. Du erinnerst dich an Emeline, meine Tochter. Erst gestern ist sie dem Monster nur knapp entkommen. Sie war auf dem Weg nach Hause, als ein erschreckendes Geräusch ertönte und ein Schatten den Himmel zu bedecken schien. Du kennst sie ja: Unerschrocken wie sie ist, rannte sie durch die kleinen Gassen des Dorfes, rutschte durch einen überdachten Gang, schlüpfte in den Androuno … Sie schaffte es, das Monster abzuschütteln und konnte verängstigt in unserem Haus Zuflucht finden. Wir verbarrikadierten uns wie jetzt jede Nacht. Aber so kann es nicht mehr weitergehen: Bitte: Komm bald zurück!
Dein Freund Siffren Gandolphe.
Georges hatte sein Buch liegen lassen und stand bereits auf.
–Ich überlasse es dir, die Arbeit hier fortzusetzen: Ich gehe in der Stunde los, um meinen Freunden zu helfen.