🚧 13 et 14/4 : perturbation de l’accès au village
Les travaux de réfection de la chaussée à l’entrée nord du village de Gassin auront lieu les lundi 13 et mardi 14 avril.
Durant ces deux journées, l’accès au village par l’entrée nord (RD 89 et route de Coste Brigade) sera totalement fermé.
L’accès et la sortie du village s’effectueront exclusivement par la Route de la Berle ou la Route de l’Escaled vers la Croix-Valmer.
Nous vous remercions de votre compréhension.
13 and 14 April: disruption to access to the village
Road resurfacing works at the northern entrance to the village of Gassin will take place on Monday 13 and Tuesday 14 April.
During these two days, access to the village via the northern entrance (RD 89 and Route de Coste Brigade) will be completely closed.
Access to and exit from the village will be possible բացառively via Route de la Berle or Route de l’Escaled towards La Croix-Valmer.
Thank you for your understanding.
13 e 14 aprile: perturbazioni dell’accesso al villaggio
I lavori di rifacimento della carreggiata all’ingresso nord del villaggio di Gassin si svolgeranno lunedì 13 e martedì 14 aprile.
Durante queste due giornate, l’accesso al villaggio dall’ingresso nord (RD 89 e Route de Coste Brigade) sarà completamente chiuso.
L’accesso e l’uscita dal villaggio saranno possibili esclusivamente tramite la Route de la Berle o la Route de l’Escaled in direzione di La Croix-Valmer.
Vi ringraziamo per la vostra comprensione.
- und 14. April: Beeinträchtigung des Zugangs zum Dorf
Die Arbeiten zur Erneuerung der Fahrbahn am nördlichen Dorfeingang von Gassin finden am Montag, den 13. April, und Dienstag, den 14. April, statt.
An diesen beiden Tagen wird der Zugang zum Dorf über den nördlichen Eingang (RD 89 und Route de Coste Brigade) vollständig gesperrt sein.
Die Ein- und Ausfahrt des Dorfes erfolgt ausschließlich über die Route de la Berle oder die Route de l’Escaled in Richtung La Croix-Valmer.
Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis.
13 y 14 de abril: alteración del acceso al pueblo
Las obras de renovación de la calzada en la entrada norte del pueblo de Gassin tendrán lugar el lunes 13 y el martes 14 de abril.
Durante estos dos días, el acceso al pueblo por la entrada norte (RD 89 y Route de Coste Brigade) permanecerá totalmente cerrado.
La entrada y salida del pueblo se realizarán exclusivamente por la Route de la Berle o la Route de l’Escaled en dirección a La Croix-Valmer.
Les agradecemos su comprensión.
13 en 14 april: verstoring van de toegang tot het dorp
De werkzaamheden voor het vernieuwen van het wegdek aan de noordelijke ingang van het dorp Gassin vinden plaats op maandag 13 en dinsdag 14 april.
Tijdens deze twee dagen zal de toegang tot het dorp via de noordelijke ingang (RD 89 en Route de Coste Brigade) volledig afgesloten zijn.
De toegang tot en het verlaten van het dorp zal uitsluitend mogelijk zijn via de Route de la Berle of de Route de l’Escaled richting La Croix-Valmer.
Wij danken u voor uw begrip.
