2024
2023
Ben fatto! Eccovi alla fine del vostro viaggio verso Gassin, il villaggio delle streghe… e ora liberi dal vampiro! Troverete le risposte alle domande qui sotto!
Se non avete ancora iniziato: ecco la scheda informativa dell’evento con tutti i dettagli.
E se volete saperne di più sul nostro eroe, cliccate qui…
Risposte alle domande
Passo 1: domanda 1: cacciatore di vampiri. Il kraken è una creatura marina delle leggende scandinave; con i suoi tentacoli può rovesciare una grande nave. Il mostro di Frankenstein fu creato dal dottor Frankenstein nell’ambito di un esperimento scientifico. Mefistofele è uno dei sette principi dell’Inferno. Il suo nome potrebbe derivare dal latino mephiticus e mephitis: “esalazione pestilenziale”, ma è più probabile che derivi dal greco: μή (“mḗ”, negazione), φῶς (“phōs”, luce) e φιλoς (“philos”, amare), è colui che non ama la luce (vedi link al passo 7). Cujo è un cane molto cattivo inventato dallo scrittore americano Stephen King.
Fase 2: strumento 1: il paletto. È l’arma principale utilizzata dai cacciatori di vampiri. È un’arma ecologica perché è fatta di legno e può essere riutilizzata. Nel folklore slavo, il legno di frassino è il materiale preferito. In caso di attacco di un vampiro, gli abitanti di Freinet, che prende il nome da questo albero, avranno tutto il necessario per difendersi! Nel caso qui sotto, i paletti sono progettati per essere utilizzati con un martello.
Passo 3: domanda 2: il pipistrello. Questo animale è stato collegato al vampiro fin dai tempi di Bram Stoker, l’autore di Dracula.
Allora ho notato lo sguardo del paziente e l’ho seguito, ma non sono riuscito a vedere nulla mentre guardava il cielo illuminato dalla luna, tranne un grosso pipistrello che volava silenziosamente verso ovest.
Bram Stoker, Dracula, 1897.
Passo 4: domanda 3: il vecchio cimitero. Fino al XIX secolo, nei villaggi i cimiteri erano spesso situati accanto alle chiese. In seguito furono spostati in periferia, come a Gassin.
Passo 5: domanda 4: abominevole. Il cosiddetto Abominevole Uomo delle Nevi è lo Yeti, proveniente dal folklore tibetano.
Fase 6: strumento 2: aglio. Brandire dell’aglio in faccia a un vampiro lo allontanerà. In generale, si è sempre ritenuto che l’aglio avesse poteri magici e combattesse il male e i parassiti.
Passo 7 : risposta 5: fotofobia. Esistono diverse descrizioni dei vampiri. Nell’originale Dracula, il vampiro può camminare alla luce del giorno, ma ha paura di farlo.
Passo 8: strumento 3: acqua santa.
Passo 9: strumento 4: proiettile d’argento. La leggenda secondo cui una pallottola d’argento può uccidere un vampiro sembra essere nata nel folklore dell’Europa sud-orientale, inizialmente per eliminare i mostri di tipo lupo mannaro. Nel racconto I due fratelli scritto dai fratelli Grimm, una strega viene uccisa da un proiettile d’argento.
– Puoi sparare, non ho paura dei tuoi proiettili.
Il cacciatore le puntò contro un fucile, ma la strega era invulnerabile a tutti i proiettili di piombo; rideva ogni volta che lui la toccava e gridava:
– Ma non puoi farmi del male.
Il cacciatore fu astuto: strappò tre bottoni d’argento dalla giacca e li versò nel fucile, perché l’arte della strega non poteva nulla contro questo metallo; e non appena rilasciò il grilletto, la strega cadde dall’albero con un forte grido.
Jacob e Wilhelm Grimm, I due fratelli, traduzione di E. du Chatenet, 1880.
Fase 11: Strumento 6: verbena. I poteri magici di questa pianta appaiono nella serie Vampire Diaries.
Passo 12: strumento 7: antidoto.
Passo 13: Risposta 7: I Carpazi. Il nome deriva dal latino trans-silvam, che significa “oltre le foreste”. Questa era la regione governata da Vladislav III, che nel XV secolo portava il titolo di Voivoda di Valacchia. All’epoca era in corso una guerra tra gli Ottomani, che cercavano di estendere la loro occupazione in Europa, e l’Impero ungherese. Tra i due, signori come Vlad II, padre di Vlad III, cercavano di mantenere il loro potere. Favorevole agli ungheresi, Vlad II fu incaricato di sorvegliare i confini in Transilvania, ma li tradì e i suoi due figli furono allevati nell’Impero ottomano. Il figlio poté rivendicare il potere dopo la morte del padre e del fratello, che fu ucciso dai locali. Dopo un rovescio di fortuna, Vlad III si schierò con gli ungheresi e prese il potere. Il suo regno fu caratterizzato da atti di grande crudeltà che gli valsero il nome di Vlad l’Impalatore(Vlad Țepeș in rumeno). Bram Stoker, l’inventore di Dracula, si è ispirato alla sua vita e alla sua leggenda per creare questo personaggio.
La jeunesse de Georges de la Martinière
Introduzione
Darion Vem Piltui, un vampiro assetato di sangue , si è stabilito a Gassin con il suo complice, Arran Dokzymav. La gente del posto chiama Georges de La Martinière, un famoso cacciatore di mostri. Voi intervenite proprio quando Georges ha bisogno di aiuto per dare la caccia al vampiro.
Ж
ЖЖ
Prologo. L’avventuroso Georges de La Martinière
Georges nasce nel castello di La Martinière, nella campagna di Gassin. Lì ebbe un’infanzia felice, affascinato da tutto ciò che lo circondava: la natura, gli animali, il lavoro degli uomini… Bambino vivace e intelligente, era una gioia per i suoi genitori, che purtroppo furono costretti ad abbandonarlo a causa del fallimento. La comunità di Gassin lo prese sotto la sua ala e vide in lui il futuro. Contribuirono affinché l’adolescente potesse studiare. Andò a Lione e poi in Svizzera, lontano da casa. Le sue materie preferite erano la medicina e la storia, in cui eccelleva, oltre alle lingue straniere. Questo gli permise di viaggiare rapidamente e di condividere con altri le sue doti di medico. In ogni tappa dei suoi viaggi, si immerse nelle culture e nella storia locali. Ha visitato le Americhe, la lontana Asia e anche l’Africa; in Europa si è soffermato nell’Europa centrale e si è stabilito in Transilvania alcuni mesi fa. Si è affezionato a questa regione, stupendosi dei costumi della sua gente. È qui che la Posta di Gassinois lo ha trovato.
Ж
ЖЖ
Capitolo I. Una comunità gassinese terrorizzata
Da diverse settimane, un vampiro sta creando problemi a Gassin. Nessuno osa avventurarsi per le strade del villaggio dopo il tramonto, né uomini né animali. I cani seguono i loro padroni fino a casa, a testa china, tremando, con gli occhi che scrutano l’ambiente circostante in modo irregolare per paura dell’orrore. I gatti non escono più di notte a caccia di topi per paura di rimanere fuori in balia del mostro. E anche in casa, tutti – uomini, cani e gatti – dormono con un orecchio rivolto al fuoco.
Durante il giorno, parliamo a malapena sottovoce delle sue malefatte: se parliamo di lui, abbiamo paura di attirare la sfortuna…
Hai sentito cosa dicono”, dice Tropez Gauthier, il fabbricante di tappi di sughero, di ritorno da un lungo viaggio dal suo vecchio amico.
-Stai zitto! Ti sentirà”, risponde timoroso Ernest Tollon, il fornaio della piazzetta. Ma dovete sapere che tutti i residenti si riuniscono nella sala del villaggio dopo il lavoro, quando la campana suona alle 17.00. Pare che vogliano mandare a chiamare Georges de la Martinière. Speriamo che arrivi presto…
All’ora stabilita, tutti gli abitanti del villaggio si riunirono nella sala della confraternita e si decise che il ragazzo del luogo, che aveva fatto un lungo viaggio e ora era un insegnante che ne aveva passate tante, sarebbe stato chiamato ad aiutare. Il rettore della confraternita, Siffren Gandolphe, fu incaricato di scrivere la lettera e di inviarla immediatamente. Non appena la decisione fu presa, tutti si affrettarono a tornare a casa il più presto possibile… Tutti temevano che sarebbe stato buio, e a settembre le giornate si stavano accorciando…
Ж
ЖЖ
Capitolo II. A Vila Wilhelmina (Brașov, Transilvania)
-Mailper lei, professore!
-A chista scrivendo?” chiese Georges de La Martinière al suo assistente, il fedele Joseph Lavagne.
-Vieneda casa, in Francia“, risponde, felice di avere notizie dal paese.
–Leggete , per favore“, chiede il professore, immerso nello studio di un vecchio grimorio.
–La lettera è datata 21 settembre e proviene da Gassin. Si legge:
Caro Georges,
È passato molto tempo dall’ultima volta che ci siamo visti. Ricordo ancora i giorni in cui ti abbiamo accolto alla confraternita, come sei sbocciato, e poi abbiamo dovuto lasciarti andare, tu che eri spinto da un tale desiderio di vedere il mondo… Divoravi libri sperando un giorno di scoprire ogni paese di cui sentivi parlare, di conoscere le persone dall’altra parte del mondo, e di dare anche una mano.
Per questo sono sicuro che risponderete favorevolmente al nostro appello. Da diverse settimane il nostro villaggio è sotto il controllo di un demone. Tutti gli abitanti del villaggio hanno sofferto per i suoi attacchi. La mia famiglia non è stata risparmiata. Vi ricordate di Emeline, mia figlia. Proprio ieri è riuscita a sfuggire al mostro per un soffio. Stava tornando a casa quando si è sentito un rumore terrificante e un’ombra sembrava coprire il cielo. La conoscete: intrepida com’è, è corsa per le stradine del villaggio, infilandosi in un passaggio coperto, intrufolandosi nell’Androuno… È riuscita a seminarlo e si è rifugiata in casa nostra, terrorizzata. Ci siamo barricati dentro, come facciamo ormai ogni notte. Ma non si può andare avanti così: per favore, tornate presto!
Il vostro amico, Siffren Gandolphe.
Georges aveva abbandonato il suo libro e si stava già alzando.
–Vi lascio continuare a lavorare qui: io vado subito ad aiutare i miei amici.
Percorso di Halloween 2021 – Fuga di mostri
Ben fatto! Eccovi alla fine del vostro viaggio verso Gassin, il villaggio delle streghe… e ora liberi dal vampiro! Troverete le risposte alle domande qui sotto!
Domanda 1:Risposta: 854. Riga 1: Sappiamo che 4, 5 e 8 sono nel codice. Solo una è al posto giusto. Riga 2: L’unica cifra già nota è l’8, ma è sempre al posto sbagliato. Sappiamo quindi che 8 non è al posto giusto, ma che 4 o 5 lo sono. Riga 3: impariamo che 4 o 8 potrebbero essere al posto giusto. Riga 4: poiché l’8 è l’unico numero del codice (riga 1), sappiamo che deve essere al posto giusto. Per deduzione dalla riga 3, sappiamo che il 4 deve essere nell’ultima posizione. Il 5 è quindi al centro. La riga 5 conferma che il 5 non è all’inizio.
Domanda 2: risposta: b. Un ragno velenoso. Vénéneux si usa per le piante che contengono veleno, che possono avvelenare. Vélipeuse è… una parola inesistente!
Il solenodon paradoxal è uno dei rari mammiferi velenosi. Vive nelle Antille e il suo morso contiene un veleno.
E se volete sapere che aspetto ha una pianta velenosa, ecco la digitalis, molto pericolosa per l’uomo.
Domanda 3: Risposta: statua di pietra (il serpente fa “s”(ssss); c’è un “mucchio”; l’assassino “uccide”; il numero “due”; l’animale “gazza”; la lettera “r”).
Domanda 4: risposta: per proteggersi con i fumi delle piante. Riempivano la maschera con una pozione composta da oltre 55 erbe medicinali, pelle di vipera in polvere, cannella, mirra e miele. Pensavano che questa miscela avrebbe impedito la contaminazione.
Domanda 5: risposta: 10. Forse avete pensato a 12? No, gli servono 10 giorni, perché quando raggiunge la cima del pozzo il 10° giorno, esce senza aspettare di tornare giù durante la notte. Speriamo che a quel punto tu sia già andato via da un pezzo!
Domanda 6: Risposta: c. I pipistrelli utilizzano una sorta di radar: si tratta del metodo dell’ecolocalizzazione. Inviano un suono e ascoltano il suono di ritorno. Questo permette loro di individuare gli oggetti. I cetacei utilizzano lo stesso processo.
Domanda 7: Risposta: leone – capra – serpente. Nella mitologia greca, la chimera è una creatura fantastica e malvagia il cui corpo è per metà leone e per metà capra e ha la coda di un serpente. Essa devastò la Licia, una regione greca, prima che l’eroe Bellophoron, in sella a Pegaso, la sconfiggesse.
Domanda 8: Risposta: rapa. Halloween è stato originariamente celebrato in tutti i paesi celtici, in particolare in Irlanda. In Irlanda si intagliavano le rape (e quando gli irlandesi si trasferirono in America, intagliarono le zucche, rendendo popolare la festa) in memoria di Jack-o-the-Lantern. Ecco qualche dettaglio in più sulla sua storia:
Da ubriacone qual è, una sera Jack sta bevendo in una taverna quando si imbatte nel Diavolo. Il Diavolo cerca di barattare l’anima di Jack con favori diabolici. Ma quando Jack gli chiede un ultimo bicchiere prima di accettare, il Diavolo si trasforma in una moneta… ma Jack infila subito la moneta nel suo borsellino, dove si trova una croce d’argento. È riuscito a intrappolare il Diavolo. Accetta di liberarlo solo con la promessa che il Diavolo non verrà a prendere la sua anima per altri dieci anni. Molto tempo dopo, il Diavolo, passando per un campo, riconosce Jack e reclama la sua anima. Come ultima richiesta, Jack chiede al Diavolo se può cogliergli una mela e, quando il Diavolo si è arrampicato sull’albero, Jack incide una croce nel bosco e intrappola nuovamente il Diavolo. Lo libera solo in cambio della promessa di non prendere mai la sua anima. Quando muore, Jack, uomo astuto ma malvagio, non viene accettato in Paradiso… ma anche il Diavolo si rifiuta di fargli varcare le porte dell’Inferno. Dalla tana infernale, Jack recupera un pezzo di carbone ardente per illuminare il suo cammino nel buio…. Mette questo carbone in una rapa scavata, che usa come lanterna nelle sue infinite peregrinazioni… Riappare nel mondo dei vivi solo la notte di Halloween…
Domanda 9: risposte: château, chagrin, chaleur, chapiteau, chamarrée, charpie, chafouin, chahuté, chaloupe, chargement, charme, charlatan, ecc, ecc.
Secondo la leggenda, un pescatore del lago di Ginevra promise di donare il suo primo pescato a Cristo… ma dimenticando la promessa, tirò fuori dalle sue reti un grosso gatto. Il gatto si trasformò in un mostro, il Chapalu, che Artù dovette combattere(http://expositions.bnf.fr/arthur/grand/art_167.htm).
Domanda 10: Sono i Mori.
Domanda 11: risposta: l’equinozio – il momento in cui il giorno e la notte hanno la stessa durata. Si verifica due volte l’anno, intorno al 21 marzo e al 21 settembre. L’altro momento in cui le streghe si riuniscono è il solstizio. Ci sono due solstizi all’anno: intorno al 21 giugno (il giorno in cui le giornate durano di più) e in inverno, intorno al 21 dicembre (il giorno in cui le giornate durano di meno).
Domanda 12: risposta: 320 grammi. Il peso varia in base all’altezza, al sesso, ecc. I femori delle donne sono più leggeri di quelli degli uomini, ad esempio. Il femore è anche l’osso più pesante: si trova nella gamba, lungo tutta la coscia.
Domanda 13: Risposta 1: Ciclopi. I Ciclopi sono mostri giganteschi; oltre alle dimensioni, la loro caratteristica principale è quella di avere un unico occhio al centro della fronte. Il primo Ciclope creò un fulmine per Zeus. Durante la sua odissea, Ulisse incontrò un altro ciclope, Polifemo, che rinchiuse Ulisse e i suoi compagni…
Risposta 2: Il calderone si trova in alto sulla parete.
E se volete saperne di più sul nostro eroe…
Argomento
Vlad Hymir (o Dimitri Van Loupe; o Leonid Praitivum o Dorian Vielptumi), un vampiro assetato di sangue , si è stabilito a Gassin con il suo complice, Arron Dakzymav. La gente del posto chiama Georges de La Martinière, un famoso cacciatore di mostri. Voi intervenite proprio quando Georges ha bisogno di aiuto per dare la caccia al vampiro.
Ж
ЖЖ
Prologo. L’avventuroso Georges de La Martinière
Georges nasce nel castello di La Martinière, nella campagna di Gassin. Lì ebbe un’infanzia felice, affascinato da tutto ciò che lo circondava: la natura, gli animali, il lavoro degli uomini… Bambino vivace e intelligente, era una gioia per i suoi genitori, che purtroppo furono costretti ad abbandonarlo a causa del fallimento. La comunità di Gassin lo prese sotto la sua ala e vide in lui il futuro. Contribuirono affinché l’adolescente potesse studiare. Andò a Lione e poi in Svizzera, lontano da casa. Le sue materie preferite erano la medicina e la storia, in cui eccelleva, oltre alle lingue straniere. Questo gli permise di viaggiare rapidamente e di condividere con altri le sue doti di medico. In ogni tappa dei suoi viaggi, si immerse nelle culture e nella storia locali. Ha visitato le Americhe, la lontana Asia e anche l’Africa; in Europa si è soffermato nell’Europa centrale e si è stabilito in Transilvania alcuni mesi fa. Si è affezionato a questa regione, stupendosi dei costumi della sua gente. È qui che la Posta di Gassinois lo ha trovato.
Ж
ЖЖ
Capitolo I. Una comunità gassinese terrorizzata
Da diverse settimane, un vampiro sta creando problemi a Gassin. Nessuno osa avventurarsi per le strade del villaggio dopo il tramonto, né uomini né animali. I cani seguono i loro padroni fino a casa, a testa china, tremando, con gli occhi che scrutano l’ambiente circostante in modo irregolare per paura dell’orrore. I gatti non escono più di notte a caccia di topi per paura di rimanere fuori in balia del mostro. E anche in casa, tutti – uomini, cani e gatti – dormono con un orecchio rivolto al fuoco.
Durante il giorno, parliamo a malapena sottovoce delle sue malefatte: se parliamo di lui, abbiamo paura di attirare la sfortuna…
Hai sentito cosa dicono”, dice Tropez Gauthier, il fabbricante di tappi di sughero, di ritorno da un lungo viaggio dal suo vecchio amico.
-Stai zitto! Ti sentirà”, risponde timoroso Ernest Tollon, il fornaio della piazzetta. Ma dovete sapere che tutti i residenti si riuniscono nella sala del villaggio dopo il lavoro, quando la campana suona alle 17.00. Pare che vogliano mandare a chiamare Georges de la Martinière. Speriamo che arrivi presto…
All’ora stabilita, tutti gli abitanti del villaggio si riunirono nella sala della confraternita e si decise che il ragazzo del luogo, che aveva fatto un lungo viaggio e ora era un insegnante che ne aveva passate tante, sarebbe stato chiamato ad aiutare. Il rettore della confraternita, Siffren Gandolphe, fu incaricato di scrivere la lettera e di inviarla immediatamente. Non appena la decisione fu presa, tutti si affrettarono a tornare a casa il più presto possibile… Tutti temevano che sarebbe stato buio, e a settembre le giornate si stavano accorciando…
Ж
ЖЖ
Capitolo II. A Vila Wilhelmina (Brașov, Transilvania)
-Mailper lei, professore!
-A chista scrivendo?” chiese Georges de La Martinière al suo assistente, il fedele Joseph Lavagne.
-Vieneda casa, in Francia“, risponde, felice di avere notizie dal paese.
–Leggete , per favore“, chiede il professore, immerso nello studio di un vecchio grimorio.
–La lettera è datata 21 settembre e proviene da Gassin. Si legge:
Caro Georges,
È passato molto tempo dall’ultima volta che ci siamo visti. Ricordo ancora i giorni in cui ti abbiamo accolto alla confraternita, come sei sbocciato, e poi abbiamo dovuto lasciarti andare, tu che eri spinto da un tale desiderio di vedere il mondo… Divoravi libri sperando un giorno di scoprire ogni paese di cui sentivi parlare, di conoscere le persone dall’altra parte del mondo, e di dare anche una mano.
Per questo sono sicuro che risponderete favorevolmente al nostro appello. Da diverse settimane il nostro villaggio è sotto il controllo di un demone. Tutti gli abitanti del villaggio hanno sofferto per i suoi attacchi. La mia famiglia non è stata risparmiata. Vi ricordate di Emeline, mia figlia. Proprio ieri è riuscita a sfuggire al mostro per un soffio. Stava tornando a casa quando si è sentito un rumore terrificante e un’ombra sembrava coprire il cielo. La conoscete: intrepida com’è, è corsa per le stradine del villaggio, infilandosi in un passaggio coperto, intrufolandosi nell’Androuno… È riuscita a seminarlo e si è rifugiata in casa nostra, terrorizzata. Ci siamo barricati dentro, come facciamo ormai ogni notte. Ma non si può andare avanti così: per favore, tornate presto!
Il vostro amico, Siffren Gandolphe.
Georges aveva abbandonato il suo libro e si stava già alzando.
–Vi lascio continuare a lavorare qui: io vado subito ad aiutare i miei amici.